1
00:06:55,040 --> 00:06:56,400
मी धूम्रपान करू शकतो का?
2
00:06:59,480 --> 00:07:01,160
साधारणपणे नाही.
3
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
मी हे यापूर्वी कधीही केले नव्हते.
4
00:07:38,640 --> 00:07:39,520
आणि तू?
5
00:07:40,760 --> 00:07:42,440
तुम्ही हे वारंवार करता का?
6
00:07:44,160 --> 00:07:45,200
होय.
7
00:07:49,640 --> 00:07:51,400
एकाच व्यक्तीसोबत कधी?
8
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
ते धोक्याचे नाही का?
9
00:07:58,720 --> 00:07:59,760
नाही, अं.
10
00:08:00,440 --> 00:08:01,520
कमी धोकादायक.
11
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
अपवाद नाहीत?
12
00:08:06,200 --> 00:08:07,120
नाही.
13
00:08:10,560 --> 00:08:12,520
ते माझ्यासाठी काम करणार नाही.
14
00:08:39,520 --> 00:08:40,799
तुझे नाव काय आहे?
15
00:08:43,159 --> 00:08:44,039
बाय.
16
00:08:44,800 --> 00:08:48,480
आपण मला शोधू इच्छित असल्यास: "makefucknotkill".
17
00:10:51,880 --> 00:10:52,760
अहो.
18
00:10:54,440 --> 00:10:55,880
आपण माझ्या जागी जाऊ का?
19
00:10:56,640 --> 00:10:58,480
अहो, मला वाटत नाही
20
00:10:59,640 --> 00:11:00,600
ऐका...
21
00:11:02,080 --> 00:11:04,480
प्रत्येकजण आधीच घरी जात आहे?
22
00:11:08,600 --> 00:11:10,000
तो तुझा हात होता का?
23
00:11:10,360 --> 00:11:11,400
अरेरे!
24
00:12:49,720 --> 00:12:51,840
होय, सोडा!
- होय, आम्ही जात आहोत.
25
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
तुम्हाला ९ वाजता कामावर जावे लागेल.
26
00:12:54,880 --> 00:12:56,040
संभोग, बकवास.
27
00:13:42,800 --> 00:13:43,840
नाच!
28
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
घरी जा.
29
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
संभोग बंद!
30
00:14:04,400 --> 00:14:05,560
अहो.
31
00:14:08,280 --> 00:14:09,400
तू कुठे आहेस?
32
00:14:10,320 --> 00:14:11,480
येथे.
33
00:14:22,200 --> 00:14:24,000
तुम्ही खूप विसंगत आहात.
34
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
बिगना!
35
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
आपण aperitif साठी आमच्यात सामील होता का?
36
00:17:46,160 --> 00:17:47,240
नाही धन्यवाद.
37
00:22:42,720 --> 00:22:44,040
समान नियम.
38
00:22:46,120 --> 00:22:47,520
तू मला हात लावू नकोस.
39
00:22:49,320 --> 00:22:51,040
डोळे बंद करा.
40
00:23:49,280 --> 00:23:51,480
या. कृपया!
41
00:24:34,280 --> 00:24:36,120
माझ्याकडे पहा.
42
00:25:00,080 --> 00:25:03,600
नियंत्रण आणि भीती यांच्यातील फरक,
43
00:25:03,680 --> 00:25:05,440
की चूक होऊ शकते...
44
00:25:05,520 --> 00:25:07,120
ते मला चालू करते.
45
00:25:07,640 --> 00:25:11,080
एकदा तर मला त्यांच्यापैकी एकाला मारहाण करावी लागली.
46
00:25:12,040 --> 00:25:14,600
आधीच पॅक?
- नक्कीच.
47
00:25:16,040 --> 00:25:16,920
दुसरा प्रश्न?
48
00:25:17,360 --> 00:25:18,800
त्यानंतर माझी पाळी आहे.
49
00:25:22,200 --> 00:25:23,720
मला तुझे स्तन दाखवू का?
50
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
अं...
51
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
चला निघूया.
52
00:25:48,360 --> 00:25:49,080
आम्ही पैसे देऊ शकतो?
53
00:25:49,360 --> 00:25:50,600
मी पैसे देईन असे सांगितले का?
54
00:25:51,000 --> 00:25:52,640
तू म्हणालास की तू मला आमंत्रित करत आहेस.
55
00:25:53,360 --> 00:25:55,800
मी आहे. पण मी हे अशा प्रकारे करेन:
56
00:25:56,080 --> 00:25:58,560
आम्ही धुम्रपानासाठी बाहेर जाऊ.
57
00:25:59,920 --> 00:26:01,600
मग आम्ही फक्त राग काढू, ठीक आहे?
58
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
अजिबात नाही.
59
00:26:03,880 --> 00:26:06,000
माझ्याकडे ही घाण भरण्यासाठी कणिक नाही.
60
00:26:06,320 --> 00:26:07,880
तुमच्याकडे कणिक नाही?
61
00:26:09,360 --> 00:26:10,840
तू म्हणालास की तू मला आमंत्रित करत आहेस.
62
00:26:11,200 --> 00:26:13,600
कोण बकवास देतो. तू उद्या निघून जाशील.
63
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
त्याचा त्याच्याशी काय संबंध?
64
00:26:15,560 --> 00:26:16,720
तुमच्याकडे खरोखर पैसे नाहीत?
65
00:26:17,200 --> 00:26:17,880
काहीही नाही.
66
00:26:19,120 --> 00:26:19,920
चला धुम्रपान करूया.
67
00:26:21,360 --> 00:26:23,280
मला काय बोलावे कळत नाही, माफ करा.
68
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
मी माझा स्वेटर येथे यज्ञ म्हणून सोडेन.
69
00:26:30,360 --> 00:26:31,440
चला धुम्रपान करूया?
70
00:27:11,560 --> 00:27:13,800
आपण शेवटी प्रेम करणार आहोत का?
71
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
बिगना.
72
00:27:46,680 --> 00:27:48,280
चिलीमध्ये तुम्हाला काय हवे आहे?
73
00:27:51,400 --> 00:27:53,280
इथेच राहा.
- कशासाठी?
74
00:27:53,360 --> 00:27:55,360
खेळ चालू ठेवण्यासाठी? क्षमस्व.
75
00:28:01,480 --> 00:28:03,160
आम्ही यापेक्षा जास्त असू शकतो.
76
00:28:15,840 --> 00:28:17,680
तुम्ही सेक्सला प्रेमात गोंधळात टाकता.
77
00:29:06,000 --> 00:29:07,720
त्याला टीव्ही बघायला आवडत नाही.
78
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
त्याला टीव्ही बघायला आवडत नाही.
79
00:29:12,600 --> 00:29:14,360
त्याला टीव्ही बघायला आवडत नाही.
80
00:29:14,640 --> 00:29:16,520
त्याला टीव्ही बघायला आवडत नाही.
81
00:29:17,600 --> 00:29:19,480
तो दर आठवड्याला एक पुस्तक वाचतो.
82
00:29:21,080 --> 00:29:22,920
तो दर आठवड्याला एक पुस्तक वाचतो.
83
00:30:36,040 --> 00:30:36,880
हाय.
84
00:30:40,720 --> 00:30:42,240
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
85
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
मला तुला भेटायचे होते.
86
00:30:49,560 --> 00:30:51,880
मला वाटतं मी तुझ्या प्रेमात पडलोय.
87
00:35:06,040 --> 00:35:06,960
हाय.
88
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
सकाळी भूकंप
89
00:35:17,600 --> 00:35:18,920
अनेकांना घाबरवले.
90
00:35:19,000 --> 00:35:21,080
4.2 मोजणे
91
00:35:21,160 --> 00:35:22,640
रिश्टर स्केलवर,
92
00:35:22,720 --> 00:35:24,520
ते स्वित्झर्लंडचे सर्वात मजबूत होते
93
00:35:24,600 --> 00:35:25,800
6 वर्षांत.
94
00:35:51,920 --> 00:35:53,120
काही सुद्धा हवे आहे का?
95
00:39:50,960 --> 00:39:51,840
धन्यवाद.
96
00:39:52,920 --> 00:39:54,160
आमच्याकडे दूध आहे का?
97
00:39:55,240 --> 00:39:56,120
धन्यवाद.
98
00:40:01,720 --> 00:40:03,720
आता बरे नाही.
99
00:40:05,840 --> 00:40:06,800
काळा.
100
00:40:15,680 --> 00:40:17,440
मला तुम्हाला चेतावणी द्यायची आहे, ठीक आहे?
101
00:40:18,720 --> 00:40:20,160
काय?
102
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
फ्रँकी बद्दल.
103
00:40:28,840 --> 00:40:31,840
तो काही वेळा मूर्ख असू शकतो.
104
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
पहा?
105
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
संपले.
106
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
मी पाण्यात लघवी तर मन?
107
00:41:11,160 --> 00:41:12,880
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
108
00:41:24,760 --> 00:41:25,840
नमस्कार.
- हॅलो.
109
00:41:27,240 --> 00:41:29,280
एक आपोआप होते असे वाटते
110
00:41:29,360 --> 00:41:31,000
यासारखे?
- जॉगर?
111
00:41:32,000 --> 00:41:33,640
पहा. येथे.
112
00:42:01,120 --> 00:42:02,640
हे कोणाचे आहे हे मला शोधायचे आहे.
113
00:42:04,200 --> 00:42:05,840
या दृष्टिकोनातून...
114
00:42:07,800 --> 00:42:09,080
का शोधायचे आहे
115
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
हे कोणाचे आहे?
116
00:42:15,320 --> 00:42:16,640
खूप सुंदर.
117
00:42:24,880 --> 00:42:27,120
तुम्हाला घर कशासाठी हवे आहे?
118
00:42:29,560 --> 00:42:31,200
आम्ही कुठेही जाऊ शकतो.
119
00:42:35,920 --> 00:42:37,520
मला लोकांचा कंटाळा आला आहे.
120
00:42:38,240 --> 00:42:40,040
मला ते येथे आवडते, मी आराम करतो.
121
00:42:48,280 --> 00:42:50,200
माझ्या आयुष्यातील इतर प्राधान्यक्रम आहेत,
122
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
घरापेक्षा.
123
00:42:54,600 --> 00:42:55,720
ते ठीक आहे.
124
00:42:57,560 --> 00:42:58,600
मला वाटते
125
00:42:58,680 --> 00:43:00,760
आम्हा दोघांना मोकळे व्हायला आवडते.
126
00:43:10,480 --> 00:43:11,920
की तू इथेच राहिलास...
127
00:43:14,960 --> 00:43:16,560
तू माझ्यासाठी असे केलेस का?
128
00:43:16,640 --> 00:43:17,840
किंवा स्वतःसाठी?
129
00:43:22,480 --> 00:43:23,880
आम्हा दोघांसाठी.
130
00:43:24,920 --> 00:43:26,560
त्यामुळे आमच्याकडे वेळ असेल.
131
00:43:27,680 --> 00:43:30,320
आमच्याकडे किती आहे?
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
132
00:43:30,920 --> 00:43:32,200
किती दिवस?
133
00:43:33,480 --> 00:43:34,800
थांबवा. कायमचे.
134
00:43:39,040 --> 00:43:40,480
कायमचा हा बराच काळ आहे.
135
00:44:16,240 --> 00:44:17,440
तुमच्या मनात काय आहे?
136
00:44:21,480 --> 00:44:23,200
मला करायला आवडेल.
137
00:44:29,760 --> 00:44:30,640
क्षमस्व.
138
00:44:31,320 --> 00:44:32,280
धन्यवाद?
139
00:44:32,360 --> 00:44:33,840
तुमच्याकडे आज रात्री बार शिफ्ट आहे.
140
00:44:33,920 --> 00:44:36,120
तुम्ही ते करू शकता का?
- मी येत आहे.
141
00:44:36,200 --> 00:44:37,160
क्षमस्व.
142
00:45:48,080 --> 00:45:48,920
होय?
143
00:45:50,320 --> 00:45:51,600
फ्रँक आहे का?
144
00:45:56,400 --> 00:45:58,480
नाही. एक संदेश सोडायचा आहे का?
145
00:46:01,040 --> 00:46:03,720
नाही, मला फक्त हाय म्हणायचे होते.
146
00:46:03,800 --> 00:46:05,080
तो क्लबमध्ये आहे का?
147
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
नाही. बाय.
148
00:46:26,600 --> 00:46:27,680
फ्रँक?
149
00:47:40,640 --> 00:47:41,720
नशेत?
150
00:47:42,400 --> 00:47:43,680
घरी जायचे आहे का?
151
00:48:12,560 --> 00:48:14,080
तुला माझ्याशी लग्न करायचं आहे का?
152
00:48:16,920 --> 00:48:18,240
नरक, नाही.
153
00:48:44,880 --> 00:48:47,080
अहो! तुमची समस्या काय आहे?
154
00:48:47,400 --> 00:48:50,360
आपण सर्वजण आपल्याला पाहिजे ते करतो.
155
00:48:51,080 --> 00:48:52,040
अहो...
- बरोबर?
156
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
आपण तसे नाही...
157
00:48:54,040 --> 00:48:55,080
परंपरागत.
158
00:48:55,920 --> 00:48:57,120
आम्ही नाही का?
159
00:48:59,160 --> 00:49:00,760
तिला संभोग जा!
160
00:49:01,040 --> 00:49:02,160
थांबवा!
161
00:49:04,560 --> 00:49:06,240
तर सिद्ध करा...
162
00:49:06,560 --> 00:49:07,920
आणि तिला चोदो.
163
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
तू तिला MDMA का देतोस?
164
00:51:41,240 --> 00:51:42,200
नाही धन्यवाद.
165
00:51:51,560 --> 00:51:53,880
मी पाण्यात लघवी केली तर हरकत नाही?
166
00:52:08,520 --> 00:52:10,720
काही हवे आहे? कोकेन.
167
00:52:27,800 --> 00:52:29,280
खूप छान आम्ही तुम्हाला भेटलो.
168
00:52:38,880 --> 00:52:40,480
तुम्ही पण या!
169
00:54:01,480 --> 00:54:03,480
तू तिच्यासोबत झोपावे अशी माझी इच्छा आहे.
170
00:58:55,560 --> 00:58:57,560
मी विश्लेषण करण्याचा प्रयत्न केला
171
00:58:57,640 --> 00:58:59,680
फ्लाइट दरम्यान काही डेटा,
172
00:59:00,080 --> 00:59:01,680
पण मी पूर्ण केले नाही.
173
00:59:02,680 --> 00:59:04,720
आम्ही ते नंतर करू शकतो.
174
00:59:07,760 --> 00:59:08,920
मला आशा आहे की तुम्हाला भूक लागली असेल.
175
00:59:09,440 --> 00:59:10,720
खूप.
176
00:59:13,080 --> 00:59:14,840
धन्यवाद.
177
00:59:21,320 --> 00:59:22,720
आणि तुम्हाला अपार्टमेंट कसे आवडते?
178
00:59:23,320 --> 00:59:24,800
सुपर - थोडा रिकामा.
179
00:59:25,040 --> 00:59:26,520
मी खूप उत्सुक आहे.
180
00:59:30,880 --> 00:59:33,120
बोलणारा चेहरा श्रेष्ठ आहे
181
00:59:33,200 --> 00:59:34,600
बोलणाऱ्या तोंडाला.
182
00:59:34,840 --> 00:59:36,800
हे जवळपास सारखेच आहे.
- होय.
183
00:59:41,840 --> 00:59:44,120
मला एक व्हॉईस मेसेज आला होता.
184
00:59:45,240 --> 00:59:46,960
त्यांनी मला विचारले
185
00:59:47,040 --> 00:59:48,640
मला पुढच्या टर्मचे व्याख्यान करायचे असेल तर.
186
00:59:49,920 --> 00:59:50,800
म्हणून...?
187
00:59:51,480 --> 00:59:53,720
व्याख्याता म्हणून.
- होय, नक्कीच.
188
00:59:54,680 --> 00:59:56,560
पण कशावर?
189
00:59:56,640 --> 00:59:58,600
द्वारे नैसर्गिक आपत्ती व्यवस्थापनावर
190
00:59:58,680 --> 01:00:00,960
प्राणी वर्तन निरीक्षण.
191
01:00:01,040 --> 01:00:02,240
अप्रतिम!
192
01:00:03,080 --> 01:00:05,600
होय. मी जपानकडून ऐकले नाही तर,
193
01:00:06,280 --> 01:00:07,080
मी करेन.
194
01:00:31,280 --> 01:00:32,720
आपण संगीत चालू करू शकता?
195
01:00:40,320 --> 01:00:42,160
जोरात, जोरात, जोरात!
196
01:01:51,240 --> 01:01:52,160
येथे.
197
01:03:00,840 --> 01:03:01,800
उल्लेखनीय आहे
198
01:03:01,880 --> 01:03:03,800
ज्या व्यक्तीवर आपण सर्वात जास्त प्रेम करतो
199
01:03:03,880 --> 01:03:05,840
आम्ही कमीतकमी वर्णन करू शकतो.
200
01:03:05,920 --> 01:03:07,440
आपण फक्त त्या व्यक्तीवर प्रेम करतो.
201
01:03:07,840 --> 01:03:10,160
ते शब्द आहेत मॅक्स फ्रिशचे.
202
01:03:10,240 --> 01:03:13,760
आणि तुम्ही दोघे फक्त एकमेकांवर प्रेम करता,
203
01:03:13,840 --> 01:03:15,520
ifs किंवा buts शिवाय.
204
01:03:15,800 --> 01:03:18,240
कॅमिला, स्टेफानो. आपण इच्छुक आहात
205
01:03:18,320 --> 01:03:20,360
पूर्णपणे स्वीकारणे आणि अनुसरण करणे
206
01:03:20,440 --> 01:03:22,320
तुमचा जोडीदार कुठेही?
207
01:03:22,400 --> 01:03:24,040
कदाचित तर्काशिवाय.
208
01:03:24,400 --> 01:03:25,960
पण नेहमी नक्कीच
209
01:03:26,040 --> 01:03:27,160
आपल्या हृदयाने.
210
01:03:27,240 --> 01:03:28,280
होय.
- होय.
211
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
मी आमच्यासाठी काही प्रोसेको घेईन.
- ठीक आहे.
212
01:03:39,800 --> 01:03:40,960
माफ करा?
213
01:03:46,920 --> 01:03:48,520
हाय.
- हाय.
214
01:03:57,640 --> 01:04:00,280
आपण भेट देत आहात?
- होय. नाही.
215
01:04:00,360 --> 01:04:01,240
बरं...
216
01:04:07,360 --> 01:04:09,120
आणि तुमचे काय?
217
01:04:11,160 --> 01:04:12,080
धन्यवाद.
218
01:04:14,920 --> 01:04:16,200
आणि तू...?
219
01:04:16,280 --> 01:04:18,400
जॉर्ज ह्युबर, या महिलेचा नवरा.
220
01:04:23,320 --> 01:04:24,240
काय?
221
01:04:24,480 --> 01:04:26,080
या महिलेचा नवरा...
222
01:05:26,080 --> 01:05:27,760
तो खेळ आहे का?
223
01:05:43,680 --> 01:05:46,560
बिगना? चला, फोटो शूट.
224
01:05:47,520 --> 01:05:49,080
या!
- येत आहे!
225
01:07:50,240 --> 01:07:51,760
फ्रँक, कृपया.
226
01:09:58,920 --> 01:09:59,880
बाय.
227
01:11:33,280 --> 01:11:34,360
थॅक्स?
228
01:13:18,040 --> 01:13:20,280
बिगना, मी...
229
01:15:27,240 --> 01:15:29,080
अहो! संभोग.
230
01:15:39,520 --> 01:15:42,680
होय. व्होनेगुट स्ट्रीट 20, तळमजला.
231
01:15:43,760 --> 01:15:45,280
एखादी व्यक्ती प्रतिक्रिया देत नाही.
232
01:16:00,880 --> 01:16:02,200
होय, मी ते केले आहे.
233
01:16:04,280 --> 01:16:06,280
नाडी कमकुवत आहे. कृपया या.
234
01:16:09,080 --> 01:16:10,200
जागे व्हा.
235
01:16:19,720 --> 01:16:21,560
मी इथे आहे, मी इथे आहे.
236
01:17:31,120 --> 01:17:32,240
आनंदाने.
237
01:17:32,320 --> 01:17:34,040
एक थंड ताट आणि मिनरल वॉटर.
238
01:17:34,120 --> 01:17:35,200
बाय!
239
01:18:24,520 --> 01:18:25,440
मला धरा.
240
01:18:32,280 --> 01:18:33,560
काय चूक आहे?
241
01:18:35,680 --> 01:18:38,360
मला 5 आठवड्यांपासून मासिक पाळी आली नाही.
242
01:18:38,440 --> 01:18:39,480
तुम्हाला खात्री आहे का?
243
01:18:41,240 --> 01:18:42,240
व्वा.
244
01:18:54,400 --> 01:18:55,400
तुम्हाला खात्री आहे का?
245
01:18:56,000 --> 01:18:57,800
होय. मला किती वेळा सांगावे लागेल?
246
01:19:44,440 --> 01:19:46,280
मॉर्निंग ट्रुडी, ग्वेंडोलिन!
247
01:19:47,800 --> 01:19:48,680
काय चालू आहे?
248
01:19:53,160 --> 01:19:55,200
पहा, तुम्हाला हे आवडेल.
249
01:19:56,400 --> 01:19:58,760
बाहेर या.
250
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
नेहमी लपवत.
251
01:20:08,960 --> 01:20:10,120
तुम्ही तणावात आहात का?
252
01:20:10,880 --> 01:20:12,560
अंडी आहेत का ते पाहू.
253
01:20:15,880 --> 01:20:17,160
तुम्हाला आजारी वाटत आहे का?
254
01:20:21,280 --> 01:20:23,200
मला ते हवे आहे की नाही याची मला खात्री नाही.
255
01:21:40,800 --> 01:21:42,120
बाय!
256
01:21:47,040 --> 01:21:47,960
रोक्को!
257
01:21:53,960 --> 01:21:55,040
रोक्को!
258
01:21:59,440 --> 01:22:01,360
आपण त्याला घंटा दिली पाहिजे.
259
01:22:03,080 --> 01:22:04,520
रोपाला पाणी दिले का?
260
01:22:07,200 --> 01:22:08,200
अजून नाही.
261
01:22:12,680 --> 01:22:14,200
हिवाळ्यापूर्वी ते मरेल.
262
01:22:15,400 --> 01:22:17,120
नाही, मला नाही वाटत.
263
01:22:26,400 --> 01:22:28,720
मला एक धूर द्या?
- मार्ग नाही.
264
01:22:33,280 --> 01:22:35,120
मी याची कल्पना केली असती असे वाटते?
265
01:22:37,480 --> 01:22:38,960
पण ते असेच आहे.
266
01:22:39,040 --> 01:22:41,320
ते फक्त योग्य वाटत नाही.
267
01:22:44,280 --> 01:22:46,360
होईल, कधीतरी.
268
01:22:50,880 --> 01:22:52,240
डोक्यातून बाहेर पडा.
269
01:22:53,640 --> 01:22:54,520
आम्ही येथे आहोत.
270
01:22:55,440 --> 01:22:56,520
ते अनुभवा.
271
01:22:58,160 --> 01:22:59,120
होय.
272
01:23:48,160 --> 01:23:49,600
मला भीती वाटते की...
273
01:23:53,320 --> 01:23:55,520
आमच्यात ज्या प्रकारचे नाते आहे...
274
01:24:00,120 --> 01:24:01,600
त्यासाठी जागा नाही.
275
01:24:29,400 --> 01:24:30,400
थांबा!
276
01:24:39,960 --> 01:24:41,440
तुम्हाला तेच हवे आहे का?
277
01:24:49,600 --> 01:24:50,560
करा.
278
01:25:04,560 --> 01:25:06,560
थांबवा! हे हास्यास्पद आहे.
279
01:27:06,240 --> 01:27:07,320
अंडे पण हवे आहे का?
280
01:27:26,360 --> 01:27:28,560
हे तुम्ही स्वतःच ठरवत आहात का?
281
01:28:02,560 --> 01:28:04,080
मोलिनारी, बिगना.
282
01:28:06,360 --> 01:28:08,640
मला त्यासाठी तारीख हवी आहे...
283
01:28:08,720 --> 01:28:10,400
गर्भपात.
284
01:28:18,520 --> 01:28:20,120
सुमारे 5 आठवडे.
285
01:28:33,160 --> 01:28:34,880
आज, 16:30.
286
01:28:36,840 --> 01:28:38,800
धन्यवाद. बाय.
287
01:29:19,280 --> 01:29:20,480
रोको, ये!
288
01:29:26,480 --> 01:29:28,120
रोको, परत या!
289
01:32:46,320 --> 01:32:49,040
नमस्कार. मी मोलिनारीसाठी बुक केले.
290
01:32:49,120 --> 01:32:50,680
1 रात्रीसाठी, बरोबर?
291
01:32:50,760 --> 01:32:53,040
उद्यापर्यंत तुम्ही हे इस्त्री करू शकाल का?
292
01:32:53,440 --> 01:32:55,120
शक्य तितक्या लवकर आणा,
293
01:32:55,200 --> 01:32:56,800
कितीही उशीर झाला तरी.
294
01:34:19,520 --> 01:34:20,280
हाय.
295
01:34:21,160 --> 01:34:22,040
हाय.
296
01:34:24,920 --> 01:34:26,080
कसे आहात?
297
01:34:28,200 --> 01:34:29,480
आणि स्वतःला?
298
01:34:29,560 --> 01:34:30,760
धन्यवाद.
299
01:34:31,440 --> 01:34:32,960
हाय रोको.
300
01:34:33,880 --> 01:34:34,920
मला आठवत नाही
301
01:34:35,000 --> 01:34:36,280
तू त्याला खूप आवडलास.
302
01:34:50,840 --> 01:34:51,560
आणि तू...?
303
01:34:54,760 --> 01:34:55,480
कमाल
304
01:34:56,880 --> 01:34:57,960
आणि मी भूत आहे.
305
01:34:58,680 --> 01:34:59,840
भूत?
306
01:35:01,440 --> 01:35:02,600
होय, नक्कीच.
307
01:35:20,440 --> 01:35:22,800
नोकरीची मुलाखत, प्रो.
308
01:35:24,560 --> 01:35:26,400
आणि माझ्याकडे क्योटोमध्ये एक खोली आहे.
309
01:35:26,840 --> 01:35:27,520
व्वा.
310
01:35:34,560 --> 01:35:35,760
आम्ही या मार्गाने घरी जातो.
311
01:35:36,600 --> 01:35:37,880
या मार्गाने.
312
01:35:39,760 --> 01:35:41,960
या मार्गाने दुसऱ्या दिशेने.
313
01:35:42,360 --> 01:35:44,760
बिगना जेवायला येत आहे का?
314
01:35:45,880 --> 01:35:47,440
बिगनाला पण घरी जायचे आहे.
315
01:35:47,520 --> 01:35:50,240
फक्त रात्रीच्या जेवणासाठी.
- तिला वेळ नाही.
316
01:35:51,560 --> 01:35:52,840
मी फक्त भेट देत आहे.
317
01:36:00,360 --> 01:36:02,160
तुम्ही आमच्यासोबत डिनरसाठी सामील होऊ इच्छिता?
318
01:36:02,240 --> 01:36:03,880
आम्हाला तुमचा आनंद होईल.
319
01:36:05,560 --> 01:36:09,240
फ्रँकला सर्वात मोठा मिळाला. नाही, तू!
320
01:36:09,320 --> 01:36:10,320
नाही!
321
01:36:10,400 --> 01:36:12,760
एकदा मी त्याला पकडले
322
01:36:13,400 --> 01:36:15,200
स्वत: ला आरशात चुंबन घेणे.
323
01:36:16,680 --> 01:36:19,360
तो एक खाजगी क्षण होता.
- होय, खूप.
324
01:36:19,800 --> 01:36:22,280
तेव्हाही मी पोटातच होतो.
325
01:36:22,360 --> 01:36:23,480
होय, तू होतास.
326
01:36:25,040 --> 01:36:26,440
अजून स्पॅगेटी आहे.
327
01:36:26,880 --> 01:36:28,560
आणखी काही आवडले?
- नाही धन्यवाद.
328
01:36:30,240 --> 01:36:32,040
नाही, पण ते खूप चांगले होते.
329
01:36:33,200 --> 01:36:34,360
काय प्रकरण आहे?
330
01:36:37,200 --> 01:36:38,680
तू भूत आहेस का?
331
01:36:39,520 --> 01:36:40,280
नाही.
332
01:36:41,480 --> 01:36:43,440
मी भूत नाही. पहा.
333
01:36:43,960 --> 01:36:45,280
ते खरोखर खरे आहे.
334
01:36:46,120 --> 01:36:47,240
भुते थंड असतात.
335
01:36:47,880 --> 01:36:49,640
खिडकीतून उडी मारा आणि बाय-बाय!
336
01:36:49,720 --> 01:36:50,760
कमाल, झोपण्याची वेळ.
337
01:36:50,840 --> 01:36:52,080
मलाही असेच वाटते.
338
01:36:52,680 --> 01:36:54,640
खिडकीतून उडी मारा आणि बाय-बाय!
339
01:36:56,120 --> 01:37:00,200
नाही, बाबा!
- आज माझी पाळी आहे.
340
01:37:14,200 --> 01:37:15,240
आणि?
341
01:37:16,000 --> 01:37:17,560
कधी कधी वाटतं का...
342
01:37:21,880 --> 01:37:23,160
आम्ही...
343
01:37:24,640 --> 01:37:25,520
क्षमस्व.
344
01:37:57,320 --> 01:37:58,960
हे ठीक आहे, मी ते करेन.
345
01:38:05,000 --> 01:38:06,080
मला ते करण्यात आनंद आहे.
346
01:38:42,000 --> 01:38:43,560
मला ट्रेन पकडायची आहे.
347
01:38:54,000 --> 01:38:55,640
फ्रँक आणि मॅक्सला माझे अभिनंदन.
348
01:38:55,720 --> 01:38:56,760
नक्की.
349
01:39:01,680 --> 01:39:03,360
मी तुम्हाला स्टेशनवर नेईन.
350
01:39:06,720 --> 01:39:07,440
ठीक आहे का?
351
01:39:08,360 --> 01:39:09,160
तो झोपला आहे.
352
01:39:09,240 --> 01:39:10,680
नाही, ठीक आहे, धन्यवाद.
353
01:39:11,880 --> 01:39:13,040
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.
354
01:39:13,120 --> 01:39:14,760
आता बस नाही.
355
01:39:19,400 --> 01:39:20,280
बाय.
356
01:39:21,560 --> 01:39:22,840
क्षणार्धात भेटू.
357
01:40:36,920 --> 01:40:37,880
मला भेटायला ये?
358
01:40:40,760 --> 01:40:42,120
हॉटेल क्यू, रूम ६०९.
359
01:41:39,560 --> 01:41:41,720
मी काय करत आहे?
360
01:41:49,600 --> 01:41:50,720
होय, मोलिनारी.
361
01:41:53,400 --> 01:41:54,960
मला एकाच वेळी खोल्या बदलण्याची गरज आहे.
362
01:42:00,360 --> 01:42:01,680
काय, अशक्य?
363
01:42:02,880 --> 01:42:03,680
संभोग.
364
01:42:31,200 --> 01:42:32,240
सुश्री मोलिनारी?
365
01:42:35,600 --> 01:42:37,360
येथे तुम्ही आहात.
- धन्यवाद.
366
01:50:09,680 --> 01:50:11,680
उपशीर्षके: CINETYP
367
01:50:13,000 --> 01:50:14,720
अनुवादित: डी. कॅमेरॉन, आय. गार्नियर